Bitta noto'g'ri tarjimada atirgullar bog'idagi bulbulning sayrashi (shiqillashi) tilga olinadi. Aslida hech qanday bog' bo'lmagan, tarjimon esa shiqillashni tushuntirish uchun bulbulni o'ylab topgan. Aslida nima shiqillagan edi?