Pont togʻlaridagi qishloq aholisi asrlar davomida “qush dili”dan foydalangan, ammo hozirgi kunda uni mobil telefonlar siqib chiqardi. “Qush dili” soʻzma-soʻz tarjima qilinganda SHUNDAY U deb tarjima qilinadi. Alohida tushunchani ifodalashga xizmat qiladigan qaysi ikki nutq birligi SHUNDAY U bilan almashtirilgan?