Sergey Dovlatov Amerikada bir muddat yashaganidan so'ng, rus muhojirlarining ingliz tilini bilish darajasini beshta ketma-ket bosqichga ajratdi: sabvey inglish, supermarket inglish, tivi inglish, deylinyuz inglish... Ushbu tasnifda beshinchi, eng yuqori daraja – ko'plab kichik restoranlar, kir yuvish xonalari va kanselyariya do'konlari egalari gapiradigan ingliz tilini tushunish qobiliyatidir. Ularning aksariyati istiqomat qiladigan tuman nomini ayting.