Bir gipotezaga koʻra, idish IKSning maxfiy tili boʻlgan va Oʻrta asrlarda IKS oʻtgan Fors oʻlkasida vujudga kelgan. Bunga idish tilida «sotish» va «sotib olish» feʼllari uchun ikki yuz ellikdan ortiq soʻz mavjudligi dalil boʻladi. IKSni uchta soʻz bilan nomlang.