Dal lug'atida shunday maqol va topishmoqlar keltirilgan: Hovlida MASYANYA, stolda esa suv. Qora MASYANYA butun dunyoni yengdi. Etik kiygan tovuqcha, sirg'a taqqan o'rdakcha, bo'yraga o'ralgan MASYANYA hammadan qimmatroq. Mamlakatlardan birining qadimiy tilida "jang" ma'nosini anglatuvchi so'z so'zma-so'z "MASYANYAlarni qo'lga olish" deb tarjima qilinadi. Biz "MASYANYA" so'zi bilan qaysi so'zni almashtirganimizni toping va ushbu tilni ayting.