Boris Akunin asarlaridan birining qahramoni U dunyodagi eng sirli narsa ekanligini taʼkidlagan. U xuddi tanganing ikki tomoni kabidir. U kulgili narsani ulugʻvor, ulugʻvorni esa kulgili qilib koʻrsatishi mumkin. Misol tariqasida u quyidagi juftliklarni keltirdi: dunyo qismi va unga mos keladigan haqorat; zaif va ojiz odamlarni anglatuvchi ayanchli "xlyuzda" soʻzi va astral narsa; nihoyat, maʼlum bir unvon va unga mos keladigan dori vositasi. Ham ushbu unvon, ham ushbu dori vositasi tilga olingan rus maqolini ayting.