Tarixchi va yaponshunos Boris Akuninning romanidan bir qator mosliklarni tinglang. Agar arqon boʻlsa — moychechaklar. Agar porox boʻlsa — qizil atirgullar yoki koʻknorilar. Agar suv boʻlsa — unutmeni yoki har qanday boshqa koʻk rangli gullar. Agar "kimyo" boʻlsa — sariq xrizantemalar yoki ayiqtovonlar. Va ushbu roʻyxatdagi oxirgisi — oq atirgullar. Ushbu kuzatish muallifi oq rangni eng olijanob rang deb hisoblaganini bilgan holda, oq atirgullarga qanday harakat mos kelishini ayting.