Robert Xaynlaynning "Qiyofadosh" romanida juda mashhur siyosatchining oʻgʻirlab ketilishini yashirish uchun uning atrofidagilar oʻgʻirlangan shaxsning oʻrniga odamlar orasida koʻrinish beradigan aktyorni yollashadi. Fosh boʻlish xavfi tugʻilganda, oʻsha paytda asl nusxani tasvirlayotgan aktyor, "Odisseya"ni Gomer emas, balki butunlay boshqa bir yunon yozganligini isbotlash uchun qirq yil sarflagan bir professor haqida gapirib beradi. Xoʻsh, u "boshqa yunon"ning ismi nima edi?