"Agar osmonga pastdan emas, yuqoridan qaralsa, u sovun koʻpigi yaxshilab koʻpirtirilgan togʻorachaga oʻxshaydi" — bu oʻxshatish Boris Akuninning "Uchar fil" qissasidagi harbiy uchuvchi Somovning xayoliga keladi. Ushbu kitobdan olingan yana bir iqtibosni boshqa bir muallifning romani nomi bilan mos keladigan ikki soʻz bilan yakunlang: "'Nyupor' qanoti quyoshda xuddi ... kabi porlab ketdi".