Bir romandagi qahramon politsiyachilar va banditlar yonma-yon yashashini, ular orasidagi chegara mutlaq emasligini, shuning uchun politsiyachilar banditlar tomoniga oʻtib ketishi mumkinligini tushuntirgan. Ruscha nashrida ushbu tushuntirishda xatolik tufayli “IKS” soʻzi paydo boʻlib qolgan. IKS rolini ijro etgan aktyor huquq-tartibot xodimlarini ham oʻynagan. IKS bilan qaysi soʻz almashtirilgan?