Aleksey Pexov romanining gʻoyalari koʻp jihatdan yunon miflaridan ilhomlangan. Masalan, undagi politsiyachilar qanotli qasos maʼbudalari Eriniyalar sharafiga nomlangan, favqulodda va rejadan tashqari javob qaytarish boʻlimi esa "BOʻSHLIQ" nomini olgan. Ehtimol, boshqa bir asarda BOʻSHLIQ huquqni muhofaza qilish organlariga hali koʻp tashvish keltirar. Boʻshliqni qisqa soʻz bilan toʻldiring.