Yakov Kozlovskiyning epigrammasidagi tushirib qoldirilgan soʻzni tiklang: "Bir safar Marshak shunday degan edi, faqat Marshak ayta oladigan gap: 'Men Rusda tarjimonman va buni qadrlayman. Lekin men [tushirib qoldirilgan soʻz]dan farqli oʻlaroq, hamma narsani (hamma joyga) oʻgiravermayman (tashiyvermayman)'".