Taxminan oʻttiz yil oldin "Arktika" muz yorar kemasida sunʼiy yoʻldosh televideniyesini (qutb stansiyalari va rasadxonalar uchun yetkazib beriladigan kabi) oʻrnatishga, videomagnitofon va kayutalardagi televizorlarga moslashayotgan edilar. Bir safar kema Dikson porti prichalida turganida va dengizchilar qandaydir xorijiy jangovar filmni qoʻyishganida, Dikson raykomidan koʻrsatma keldi: toʻxtatilsin yoki hech boʻlmaganda neytralroq narsaga almashtirilsin. Nima uchun?
Film butun qishloqqa translyatsiya qilinayotgan edi.