Mariya Yeliferovaning talqiniga koʻra, mashhur oʻrta asr muallifi antik davr mualliflari kabi buyuk voqealar haqida, lekin xristian ruhida yozayotganini taʼkidlamoqchi boʻlgan. Ushbu talqinga koʻra, uning taxallusi fransuz toponimidan emas, balki boshqasidan kelib chiqqan. Qaysi biridan?