Bu imperator oʻz laqabi uchun harbiy lagerdagi hazildan qarzdor edi, chunki u jangchilar orasida, askar kiyimida ulgʻaygan. Shunday qilib, lotin tilidan "etikcha" soʻzini tarjima qiling.