Sevib qolgan kambagʻal yigit oʻz mahbubasini xursand qilmoqchi boʻlgani haqidagi versiya romantik, ammo notoʻgʻri. Uning nomini arabcha "baqiyya" — "qoldiqlar" soʻziga bogʻlaydigan arabcha versiya mantiqiyroq, lekin u ham notoʻgʻri. Toʻgʻri versiya esa lotincha "tova" soʻzidan kelib chiqqan deb hisoblanadi. UNI ayting.