"Vokrug sveta" jurnalining yaqinda chiqqan sonlaridan birida Pyotr Vaylning mashhur "Joy dahosi" kitobidan Sevilyaga bagʻishlangan bob chop etildi. Undan iqtibosni tinglang: "... hech kim Merime novellasida Karmenning oʻzi haqidagi — dunyoga mashhur Karmen hikoyasiga — toʻrt bobdan faqat uchinchisi bagʻishlanganini eslamaydi". "Birinchi va ikkinchi boblar — muallifning don Xose va Karmensita bilan uchrashuvlari haqidagi hikoya". "Toʻrtinchisi — ispan loʻlilari haqidagi ... uslubidagi ocherk". Kimning uslubidagi?