Tushunarli va shu bilan birga original boʻlish juda qiyin, lekin imkonli. Tarjimon M.L. Gasparov ortidan Kleobulina Lindskayaning bir topishmogʻini topishni taklif qilamiz: "Olov bilan misni odamga yopishtirgan kishini koʻrdim". Agar hozirda mis boshqa — shaffof material bilan almashtirilgan boʻlsa, guvoh biz uchun odatiy boʻlgan qaysi jarayonni koʻrgan?