Nabokov stol ustida turli holatlarda qotib qolgan ziyofat qoldiqlari, boʻsh va chala ichilgan stakanlarni ULARGA oʻxshatadi. Bir taxminga koʻra, ULAR boshqa bir rus yozuvchisi ekipaji buzilib qolgani sababli Kurskda butun bir hafta qolib ketishga majbur boʻlganidan keyin paydo boʻlgan. ULARNI ikki soʻz bilan ayting.