Yangi Gvineya aholisi Mikluxo-Maklaydan qayerdan kelganini so‘rashganda, u: "Uzoqdan, juda uzoqdan, ana u yerdan..." deb javob bergan. Mikluxo-Maklay qo‘li bilan uzoq shimolga ishora qilgan, papuaslarga esa do‘stlari Maklay qayerdan kelgani darhol ayon bo‘lgan. Ular uni o‘z tillarida "Kaaram Tamo" deb atashgan, bu esa tarjimada ... degan ma’noni anglatadi.