Ingliz tilida soʻzlashuvchi mamlakatlarda savdogarlar oʻz doʻkonlari eshigiga "bildirishnoma" maʼnosini anglatuvchi soʻz bilan boshlanadigan tovarlar roʻyxatini osib qoʻyishardi. Bir asar qahramoni, bir qiziqchi ushbu soʻzdan bitta harfni olib tashlaganidan soʻng zarar koʻrdi. Ushbu qahramonning sotilmay qolib, nobud boʻlgan qaysi tovari edi?