Qizigʻi shundaki, qadimgi yunon prototipining ismini saqlab qolgan holda, roman muallifi asl nusxada tilga olingan transport vositasini zamonaviyrogʻiga almashtirgan. Qaysi biriga?