Adabiyotshunoslikda ortiqcha e'tiborni tortadigan dabdabali, g'ayritabiiy va murakkab matn SHUNDAY U deb ataladi. Ushbu termin o'z nomini she'riy bezaklar haqida yozgan va ularni yorqin qimmatbaho matoga qiyoslagan Goratsiyga qarzdor. Alifboning bir xil harfi bilan boshlanadigan ikki so'z bilan SHUNDAY UNI ayting.