Igor Gubermanning "Quddus gariklari" turkumidan bir garikni tinglang: Xokkey oʻynashga koʻr yugurmoqda, qaragʻay gilos bilan qoplandi, tovon baliq sugʻorishga suzib ketdi, [...]. Agar Pushkin asarida xuddi shu satr faqat kelasi zamonda va optimizm bilan ishlatilgani, Gubermanda esa u oʻtgan zamonda va ancha kam optimistik ekanligi maʼlum boʻlsa, ushbu garikning oxirgi satrini ayting.