Efraim Sevela "Samolyotni toʻxtating — men tushaman!" romanida Isroilga emigratsiya qilgan va u yerda sovet qoliplarini Isroilcha uslubga moslashtirib yoza boshlagan jurnalistni tasvirlaydi. Natijada unda "Bizning qadrdon Oʻlik dengizimiz" yoki "Quddus aholisi shanba kunini (boʻsh joy)da quvnoq oʻtkazishdi" kabi jumlalar paydo boʻladi. Boʻsh joyni ikki soʻz bilan toʻldiring.