Taxminan yigirma yil avval bir Yevropa mamlakatida shunday latifa mashhur edi: "Banandan qanday qilib kompas sifatida foydalanish mumkin? Juda oddiy. Uni [ikki so'z tushirib qoldirilgan] ustiga qo'ying va u tishlangan joy — shubhasiz sharqdir". Siz ham mamlakatni nomlashingiz, ham tushirib qoldirilgan so'zlarni tiklashingiz kerak.