Robert Lyuis Stivenson, "Qora oʻq": "...Yoʻq, aslo! — dedi Dik qatʼiyat bilan. — Qizlar haqida hech qachon oʻylamayman. Jin ursin ularni! Men ovni, janglarni, ziyofatlarni yaxshi koʻraman, oʻrmonlardagi quvnoq hayotni yoqtiraman. Qizlar esa bunday ishlarga yaramaydi. Toʻgʻri, birinchisi bor edi, erkakdan qolishmasdi. Lekin bechorani tabiatga zid ravishda erkakcha kiyingani uchun jodugar deb yoqib yuborishdi..." Dik Shelton tilga olgan ushbu "qiz"ning ismini ayting.