Stendal oʻz kitoblaridan biriga quyidagi soʻzlar bilan soʻzboshi yozgan: "Qiziqarsiz yoki haddan tashqari katta qiziqish uygʻotadigan narsalar haqida yozganda oʻquvchilarning qiziqishini qondirish birdek qiyin". Bu kitob istoriografiyaning butun bir yoʻnalishi uchun namuna boʻldi. Ushbu yoʻnalishning gʻoyaviy muxoliflari esa oʻz kitoblariga italyancha hazil bilan soʻzboshi qilishlari mumkin edi: "Bu orolning barcha aholisi qaroqchi emas, lekin katta qismi shunday". Ayting-chi, bu yoʻnalishlarning qarashlari nimada shunchalik farq qiladi?