Maʼlum boʻlishicha, mashhur nom shunchaki tovushlar yigʻindisi emas, balki Afrika tillaridan biri — yoruba tilidagi ibora ekan. Muallif uni nigeriyalik doʻstidan eshitgan va tarjimasi bilan birga naqarotga joylashtirgan. Bu iborani rus yoki ingliz tiliga tarjima qiling.