"Satirikon"da eʼlon qilingan rus tarixi haqidagi ocherkka koʻra, Godunov bir safar boyarlarga murojaat qilgan: "Erishdim oliy hokimiyatga...". Shunda pichirlash eshitildi: "Pushkindan oʻgʻirladi! Pushkindan oʻgʻirladi!". Boris davom etdi: "Yettinchi yildirki podshohlik qilaman...". Shu payt kimningdir gʻazabli ovozi Borisni keskin boʻldi: "Bu talonchilik! Oʻz shoirini talamoqda!". Shu zahoti hamma shovqin koʻtardi: "Kunning yarmida (ikki soʻz tushirib qoldirilgan) oʻgʻirlash-a!". Ushbu soʻz oʻyini (kalambur) shaklidagi gapda tushirib qoldirilgan ikki soʻzni tiklang.