gotquestions.online

Parallel korpus — bu har bir matn uchun boshqa tildagi tarjimasi mavjud bo‘lgan matnlar to‘plamidir. Mixail Kopotev nimani parallel korpusning erta namunasi deb ataydi?

Rozetta toshi.

Oʻxshash savollar

Bitta toʻplam parallel turgan ikkita kemani oʻz ichiga oladi. Ushbu toʻplamda BIRINCHILAR IKKINCHILAR koʻrinishida yasalgan. BIRINCHI va IKKINCHIni deyarli bir xil soʻzlar bilan nomlang.62%
Duplet. 1. Tarqatma materialdagi birinchi matn — bu muqaddas matndan parcha. Kimniki? 2. Tarqatma materialdagi ikkinchi matn — bu muqaddas matndan parcha. Kimniki?62%
Duplet. 1. Qarshingizda 1-sonli surat. Ushbu tasvirning bir qismini xuddi mineral kabi ikki soʻz bilan atash mumkin. Ushbu mineralni ayting. 2. Qarshingizda 2-sonli surat. Ushbu tasvirning bir qismini…59%
BIRINCHISINI tropik oʻrmonlarda, IKKINCHISINI katta shaharda uchratish mumkin. UCHINCHISI Yerning istalgan nuqtasida bor, garchi u faqat bizning tasavvurimizda mavjud boʻlsa ham. Ularning barchasi bir…58%
Duplet. 1. Bu soʻz fransuzcha kelib chiqishiga ega boʻlib, bizga ham bevosita fransuz tilidan, ham ingliz tili orqali kirib kelgan. Marina Korolyova oʻz maqolasida ushbu soʻzning Angliyadan Fransiyaga…58%