Kvyatkovskiyning "Poetik lugʻat"ida "dastlabki maʼno" deb nomlangan usul haqida maqola bor. Ushbu maqolada Pushkinning sheʼridan iqtibos keltirilgan. Ushbu sheʼr parchasidagi tushirib qoldirilgan soʻzni tiklang: "Uj perstnya vernogo utratya [soʻz tushirilgan], Rastoplennyy surguch kipit... O providenye!"