“Alifbo boʻyicha qotilliklar” romanida Erkyul Puaro koʻplab murdalar bilan toʻqnash kelishiga toʻgʻri keladi. Ingliz tilidagi bloglardan birida roman nomi yonida “UNING orzusi” deb tarjima qilinadigan iborani koʻrish mumkin. UNI va mashhur oʻyinda U koʻtarib yuradigan ismni ayting.