Tatyana Matasova rus tilini bilmaydigan bir chet ellik matnni koʻchirib yozayotganda, hatto «atsiya»ni keyingi satrga koʻchirganini aytib beradi. Oldingi gapda biz nima bilan almashtirgan boʻlsak, oʻshani yozing yoki chizing.