Andrey Bitov oʻz maqolalaridan birida yozuvchi Kortasar bizda faqat ismi tufayli mashhur ekanligini taʼkidlagan edi. Biroq, fransuzlar nuqtai nazaridan, Bitov ham Fransiyada oʻz familiyasi tufayli xuddi shunday mashhur boʻlishi mumkin edi. Men sizdan uning familiyasi oʻzagini fransuz tilidan tarjima qilishni soʻramayman, faqat Kortasarning ismdoshi boʻlgan xonandani ayting.