Otryadda fransuz tilida gaplashish taqiqlangan edi, gusarlar esa baribir dvoryan boʻlganliklari sababli asosan shu tilda muloqot qilishgan, rus tilida esa unchalik yaxshi gapira olishmagan. (Aftidan, poruchik R. oʻzining soʻz oʻyinlari bilan baxtli istisno boʻlgan).