Loran Binening romanida inklar Yevropa madaniyati bilan tanishib, oʻzlari uchun yangi hodisalarni oʻzlaricha nomlaydilar. Masalan, vino — «qora ichimlik», kitoblar — «gapiruvchi varaqlar». Inklar Isoni SHUNDAY xudo deb atashadi. Maʼlum bir vaqtda SHUNDAY boʻlib qolgan hujjatda Iso eng boshida tilga olinadi. Qanday SHUNDAY?