Dastlab immigrant Antonin Feyxtvanger xaridorlari qoʻllarini kuydirib olmasliklari uchun ularga qoʻlqop bergan. Qoʻlqoplarni qaytarish kerak edi, lekin koʻp mijozlar ularni oʻzlari bilan olib ketishardi. Shunda Feyxtvanger boshqa yechim topdi. Bir versiyaga koʻra, SHU narsa shunday paydo boʻlgan. SHUNI ruscha (yoki oʻzbekcha) boʻlmagan soʻz bilan ayting.