Orxan Pamuk yozishicha, XVI asrda miniatyuralardagi imzolar kibr va xudbinlik belgisi hisoblangan. Shunday qilib, bir rassom rasmni pastki qismiga, ULARNING orasiga imzosini yashirgani uchun surgun qilingan. ULARNI qoʻshaloq undoshli soʻz bilan ayting.