Lafziy tarjimada "sutning jonini olish" degan maʼnoni anglatuvchi shved frazeologizmiga saytlarning birida ruscha frazeologizm mos qilib qoʻyilgan. Boshqa bir saytda esa ushbu ruscha frazeologizm xususiy firmalar yoʻllarni buzuvchi transportdan oʻylamasdan foydalanishi haqidagi maqola sarlavhasida keltirilgan. Qizigʻi shundaki, bu firmalar oʻrmon tayyorlash bilan shugʻullanadi. Maqola sarlavhasiga koʻra, oʻrmonchilar nima qilishmoqda?