Jan Effelning "Dunyoni anglayotgan Odamato" turkumidagi "Grammatika darsi" rasmida yangi yaratilgan Odamato va unga nimadir tushuntirishdan umidini uzgan farishtacha tasvirlangan. Ruscha variantida rasm ostidagi yozuv farishtachaning gapi boʻlib, shunday deyilgan: "Unga oʻtgan zamonning tugallanmagan shaklini tushuntirib koʻr-chi, yana ustiga-ustak...". Grammatik kategoriyani eslatib, yozuvni uchta soʻz bilan yakunlang.