[Chigalyozdi] Genri Kattnerning hikoyalaridan birida kasaba uyushmasi faoli ogʻir mehnat qiladigan, ezilgan gnomlar jamiyatiga tushib qoladi. Boʻsh vaqtlarida gnomlar tez-tez urishib turishadi. Tarjimonlar Gromov va Ladijenskiy kabi, ularning urushda nima ishlatishni yaxshi koʻrishini ayting.