Yuriy Mixaylovich Lotmanning fikricha, bu uchovlon turli madaniy belgilar tizimidan foydalanganliklari sababli bir-birlarini tushunishmagan: biri hayotdan koʻngli qolish va fojiaviylik sigʻinishiga ega ingliz bayroncha realizmiga, ikkinchisi — joʻshqinlik va ilmlilikka ega nemis romantizmiga, uchinchisi esa — bir tomondan hissiyot va odoblilikka ega ingliz sentimentalizmiga, ikkinchi tomondan esa rus xalq madaniyatiga tayangan edi. Uchalasini ham ayting.