Ma'lumki, Kolumb o'zining birinchi sayohatida Osiyo qirg'oqlariga yetib keldim deb o'ylagan. Shuning uchun, Kuba qirg'oqlariga langar tashlab, uni Osiyo yarim oroli deb hisobladi va uning sharqiy burnini Injilda ham uchraydigan uch so'zli barqaror ibora bilan atadi. Sharhlovchilarning fikriga ko'ra, bu uchta so'z sharqdan kelganda Osiyoning boshlanishini, g'arbdan kelganda esa Osiyoning oxirini anglatgan. Ushbu iborani so'zma-so'z takrorlang.