Sarguzasht qissasining qahramoni o‘rtoqlari bilan Hind okeanining janubi-sharqidagi orollardan biriga tushib qolib, qog‘oz parchalarini topib oladi. Ushbu parchalarda o‘qilgan dastlabki ikki so‘z qahramonni hayratda qoldiradi va u: "Bu yerda katta harflar bilan kimdir cho‘chqalarni o‘ldirayotgani (morit sviney) yozilgan", deydi. Keyinchalik ma’lum bo‘lishicha, cho‘chqalarning bunga aloqasi yo‘q ekan — bu so‘zlar materikdan kelib qolgan gazetaning nomi bo‘lgan. Ushbu nomni rus yoki ingliz tilida qayta tiklang.