Ingliz tilida ULAR ham erkak, ham ayol jinsida boʻlishi mumkin. Mashhur kitobning polyak tilidagi zamonaviy tarjimasi muallifi oʻrnatilgan anʼanani buzib, ULARDAN birini ayol jinsiga kiritdi. Gʻarbda ULARNING nomi bir amerikalik ovchi bilan bogʻliq voqea tufayli paydo boʻlgan, ruscha nomi esa, yaratilishning muqobil usullariga qaramay, hali ham ULARNING anʼanaviy tarkibiy qismini aks ettiradi. ULARNI ikki soʻz bilan ayting.