Yangi texnologiyalar bizga azaldan maʼlum tushunchalarning yangi talqinlarini taklif etadi. Masalan, bir LJ-foydalanuvchisi ushbu ibora uchun shunday taʼrif beradi: moderator tomonidan forumga yoki shaxsiy jurnalga kirishi taqiqlangan foydalanuvchilar roʻyxati. Ushbu iborani ikki soʻz bilan ayting.