Xyu Molliganning hajviy hikoyasida UNING tarjimai holining nostandart talqini berilgan. Aslida u goʻyoki muvaffaqiyatsiz operatsiya oʻtkazgan va xususiy amaliyot bilan shugʻullanish huquqidan mahrum qilingan. Rivyerada sangʻib yurib, u oʻyin avtomatlari dastasini tortayotganda yelkasini chiqarib oladi. U tez orada ingliz kasalxonasida uchratgan odamni ayting.