Bir rivoyatga koʻra, Pushkin qora tanli boʻlgan, Mariya Svetayeva nemis-polyak oilasidan chiqqan, Vasiliy Jukovskiy turk ildizlariga ega boʻlgan, Sergey Dovlatovning ota-onasi yahudiy va arman boʻlgan, oilaviy afsonaga koʻra Anna Axmatovaning ajdodlari Oltin Oʻrdadan kelib chiqqan, ammo turli xil kelib chiqish ularga rus madaniyatini qurishga xalaqit bermagan. UNGA tegishli mashhur hikoyada esa vaziyat butunlay boshqacha. Alifboning qoʻshni harflari bilan boshlanadigan ikki soʻz bilan UNI ayting.