Sizga tarqatilgan soʻz ingliz tilidan tarjima qilinganda biror narsaning juda kichik miqdorini anglatadi, masalan, shoʻrva reseptidagi piyoz. Gʻalaba qozonish uchun uning sizni aldashiga yoʻl qoʻymang — bu soʻz faqat «shoʻrva» (soup) soʻzidan kelib chiqqandek koʻrinadi. Aslida u boshqa bir soʻz bilan bir xil oʻzakka ega. Oʻsha boshqa inglizcha soʻzning dastlabki uchta harfini yozing.